Avenida Paulista, 52
Bela Vista – São Paulo / SP
Tel.: +55 11 3149-5187
Martes a viernes | de 10:00 a 18:00
Sábados, domingos y festivos | de 10:00 a 19:00
Lunes* | CERRADO
Flujos – Japón y el agua
Entre mares, ríos y lagos, Japón no solo encuentra en el agua las bases para la vida cotidiana, sino también la fuente que inspira su cultura, tradiciones, ciencia, economía, tecnología y espiritualidad. ¡Visite la exposición y conozca los flujos!
Visite la exposición con el tour virtual 360º
Flujos - Japón y el agua
En Japón, el agua se entiende como fuente de vida y nutrición esencial para la naturaleza, pero también es un elemento indispensable en la construcción de la sociedad y la espiritualidad del país.
Japan House São Paulo (JHSP) destaca este elemento en la exposición “Flujo – Japón y el agua”, presentándolo a partir de distintas perspectivas: su desarrollo junto con la economía, la infraestructura urbana y el medio ambiente; sus avances tecnológicos y el perfeccionamiento de su calidad y suministro; su importancia para la espiritualidad y las tradiciones japonesas, además de su influencia a través del arte.
Expografía en el flujo de las aguas
Bajo la curaduría de Natasha Barzaghi Geenen, quien también es Directora Cultural de la institución, la exposición incorpora el movimiento centrífugo del agua a la expografía, invitando al público a recorrer un espacio de formas redondeadas, con texturas e iluminación que dan la sensación de que el segundo piso de la JHSP está sumergido.
La mayor construcción subterránea de desviación de inundaciones del mundo
Desde la perspectiva de la infraestructura, la muestra destaca el Canal Subterráneo de Drenaje del Área Metropolitana de Tokio, que se considera la mayor construcción subterránea de desviación de inundaciones del mundo. El canal fue diseñado para proteger a parte de la ciudad durante las temporadas de lluvia y en casos de tifones, almacenando temporalmente el exceso de agua para luego bombearla por debajo del nivel del suelo, evitando que se desborde.
Las aguas de Japón
La muestra también incluye información sobre la composición de las aguas de Japón y sus altos valores nutritivos, además de la biodiversidad y los minerales presentes en ellas, con especial mención a las aguas termales, cada una con características y propiedades distintas.
Rituales y festividades
Otro eje destacado son los festivales y rituales en los que el agua es el elemento central: el Uchimizu (cuando los japoneses riegan los jardines y mojan las calles para higienizar los espacios, pero revestido también de un sentido ritual y contemplativo), el Chōzu (ritual de purificación que suele realizarse en la entrada de templos y santuarios en Japón, donde las personas se lavan las manos y la boca con agua corriente usando una concha hishaku), el Mizugori/Takigyō (un entrenamiento budista milenario que consiste en meditar bajo una cascada para purificar y fortalecer el cuerpo y la mente), el Mikumari Jinja (santuario sintoísta dedicado a la divinidad del agua, que simboliza la distribución y el compartir de este recurso), y el festival Okinami Tairyō, celebrado anualmente en la ciudad de Anamizu, en la provincia de Ishikawa, donde los habitantes rezan por seguridad en el mar y la buena fortuna en la temporada de pesca.
Enfoques de la exposición
Como puntos centrales, la curadora seleccionó tres obras de arte que ponen en evidencia la profunda relación de la sociedad japonesa con el agua:
1.
La primera y más antigua es un grabado en estilo ukiyo-e (“imagen del mundo flotante”, en japonés), realizada por el artista Hiroshige Utagawa en 1857 como parte de una serie de 119 grabados que retratan distintos paisajes de la capital Edo, actual ciudad de Tokio.
Este estilo se hizo conocido por representar temas cotidianos, paisajes y actores del teatro Kabuki mediante impresiones en bloques de madera tallada. La xilografía presentada en esta exposición pertenece al acervo del Instituto Moreira Salles (IMS).
2.
La artista contemporánea Tomoko Sauvage presenta la obra “Buloklok”, una instalación que retoma la idea de una clepsidra: un reloj de agua considerado el instrumento de medición del tiempo más antiguo del mundo, cuyos patrones sonoros evocan la respiración de los seres vivos. Esculturas con formas similares a conchas y caracoles marinos están sumergidas en un gran acuario con agua, donde un motor genera burbujas. Sus movimientos son captados por un hidrófono y amplificados mediante altavoces.
La obra propone una reflexión sobre la fluidez de la temporalidad, empírica e íntima, del mismo modo que todos los seres vivos tienen distintas frecuencias, ritmos y patrones de respiración. Creada originalmente por Sauvage en 2022, la instalación de 2025 fue concebida especialmente para la muestra en JHSP.
3.
La tercera obra destacada es la instalación “Sans room”, de la artista Shiori Watanabe, quien desarrolló un ecosistema artificial de circulación microbiana a través del agua. El proyecto presenta un invernadero hidropónico para el cultivo de arroz, conectado a tanques de agua mediante tubos, en una sala con iluminación ultravioleta adecuada al cultivo. La pieza invita a reflexionar sobre los espacios aislados, que suelen considerarse vacíos, pero concentran vida en su interior.
“Concebimos esta exposición precisamente pensando en que los debates sobre el uso consciente de los recursos naturales estarían aún más presentes en la agenda del momento, con motivo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP30), en noviembre. Nuestra intención es ampliar esas discusiones mostrando los hábitos y las soluciones que Japón ha desarrollado desde hace años para gestionar sus recursos hídricos.
Además del abundante contenido informativo, las obras de arte ocupan el centro de la exposición y refuerzan con poesía el simbolismo y la importancia del agua. La propia expografía fue diseñada a partir del movimiento de gotas de agua resonando. Esperamos que esta muestra sea una invitación a la reflexión y la contemplación” comenta la curadora Natasha.
JHSP Acessible
La exposición forma parte del programa JHSP Accesible, que ofrece recursos táctiles, audiodescripción, videos en la lengua brasileña de señales (Libras) y contenido en japonés, inglés y español para proporcionar más accesibilidad a los visitantes.
MAIS INFORMAÇÕES
Exposición // Flujos – Japón y el agua
#FluxosDoJapão #ÁguaNaJHSP
Periodo: 21 de octubre de 2025 al 5 de abril de 2026
Costo: entrada gratuita
Japan House São Paulo | 2º piso
Dirección: Avenida Paulista, 52 – Bela Vista, São Paulo
Horario de atención:
Martes a viernes, de 10h a 18h
Sábados, domingos y feriados, de 10h a 19h
Japan House São Paulo permanece cerrada todos los lunes, sin excepción, incluyendo feriados.
Programación paralela:
A lo largo de todo el periodo expositivo, JHSP también realiza conferencias, seminarios y talleres relacionados con las temáticas abordadas en la muestra.
Avenida Paulista, 52
Bela Vista – São Paulo / SP
Tel.: +55 11 3149-5187
Martes a viernes | de 10:00 a 18:00
Sábados, domingos y festivos | de 10:00 a 19:00
Lunes* | CERRADO
[email protected]
+55 11 3149.5187
