Avenida Paulista, 52
Bela Vista – São Paulo / SP
Tel.: +55 11 3149-5187
Martes a viernes | de 10:00 a 18:00
Sábados, domingos y festivos | de 10:00 a 19:00
Lunes* | CERRADO
Imbuidos de las fuerzas de los bosques de Japón – Maestros de la carpintería: habilidad y espíritu
Revela el respeto y la admiración que los japoneses sienten por la naturaleza, así como las habilidades de sus artesanos
Imbuidos de las fuerzas de los bosques de Japón -
Maestros de la carpintería: habilidad y espíritu
Con cerca del 67% de su territorio cubierto por bosques, Japón es reconocido como uno de los países más arbolados del mundo, según datos de la Embajada de Japón en Brasil. A partir de este escenario, el carpintero, quien es el maestro de la madera, solicita el permiso de las divinidades de las montañas y de los bosques para cuidar a los árboles, analizando cuidadosamente sus características y su crecimiento con el fin de emplear la madera adecuada para el propósito correcto.
Respeto, admiración, responsabilidad y compromiso
Sobre la base de este respeto y admiración por la naturaleza, junto con la responsabilidad y el compromiso de construir algo duradero, los carpinteros japoneses han desarrollado una técnica altamente refinada, que no depende de clavos ni de piezas metálicas. Esta es una parte del espíritu que la exposición ‘Imbuidos de las fuerzas de los bosques de Japón – Maestros de la carpintería: habilidad y espíritu’.
Con curaduría de Marcelo Nishiyama, director asociado y curador jefe del museo Takenaka Carpentry Tools (Kobe, Japón), la exposición llega a São Paulo después de pasar por las unidades de Japan House de Londres y de Los Ángeles.
En São Paulo, la muestra contará además con una segunda parte, prevista para marzo de 2026, dedicada al kigumi, una técnica arquitectónica que consiste en tallar las piezas de madera para que encajen perfectamente. Inclusive, ese sistema milenario se empleó en la construcción de la fachada de JHSP, elaborada con más de 6 toneladas de madera de hinoki (ciprés japonés), una de las preferidas por los artesanos japoneses tanto por su flexibilidad como su durabilidad.
“Para determinar la madera adecuada, los carpinteros japoneses primero seleccionan un bosque y, a continuación, eligen el árbol más adecuado. Al igual como las personas, los árboles tienen características variadas y, para aprovecharlas al máximo, es esencial comprender su ambiente: Los árboles que crecen desde la mitad de la montaña hacia arriba, por ejemplo, son más adecuados para los elementos estructurales, como pilares y vigas; en cambio, aquellos que crecen rápidamente en los valles son más apropiados para los elementos de acabado y decoración”, explica el curador.
La técnica en perspectiva
En la muestra, la técnica de la carpintería japonesa se presenta desde la perspectiva de dos tipos de oficio: el trabajo de los constructores de la arquitectura tradicional japonesa, como templos y santuarios, llamados dōmiya daiku; y los carpinteros sukiya daiku, especialistas en la construcción de casas de té.
La muestra presenta también una réplica a escala real de la famosa Casa de Té Sa-an, del templo Daitoku-ji Gyokurin-in, ubicado en Kioto, que es un ejemplo de la carpintería sukiya. Construida en 1742, esta casa de té fue erigida con materiales naturales como el bambú y maderas. En el modelo presentado en JHSP, partes de las paredes y del techo fueron retiradas parcialmente para revelar la maestría de los carpinteros y la ingeniosidad estructural, que normalmente no son visibles.
Además, la exposición presenta 87 ejemplares de herramientas tradicionales de la carpintería japonesa, evidenciando la diversidad de este oficio milenario. La directora cultural de JHSP, Natasha Barzaghi Geenen explica:
“Para el público brasileño, quisimos ofrecer aún más información sobre estos elementos mediante contenidos disponibles a través de Códigos QR en la exposición, además de videos y fotos que ayudan a ilustrar sus usos. Es una oportunidad única para entrar de lleno en el rico universo de la carpintería japonesa, que despierta tanta curiosidad y admiración”.
Un bosque japonês en la Av. Paulista, 52
Una instalación inmersiva complementa la experiencia de la exposición, permitiendo que los visitantes se sientan dentro de un bosque y puedan percibir los aromas de ocho árboles japoneses, como el hinoki (ciprés); sugi (cedro japonés); cerezo japonés (sakura), entre otros.
JHSP Accesible
La muestra también forma parte del programa JHSP Accesible, que ofrece recursos táctiles, audiodescripción y videos en la lengua de señas de Brasil (Libras) para proporcionar accesibilidad a todos los visitantes, así como contenido en japonés, inglés y español para proporcionar más acceso a sus visitantes.
Sobre Marcelo Nishiyama
Curador del Takenaka Carpentry Tools Museum, en Kōbe, Japón. Especializado en historia de la arquitectura y diseño, ha organizado diversas exposiciones basadas en investigaciones en el área de tecnologías de construcción. Su trabajo abarca una amplia variedad de temas, incluyendo carpintería y herramientas, fabricación de hojas (láminas) y el arte del sakan (técnica tradicional japonesa de acabado para paredes), así como técnicas modernas de construcción, como las de madera laminada cruzada (CLT). Recientemente, ha sido curador de exposiciones en el Manggha Museum (Polonia) y en la Maison de la Culture du Japon à Paris (Francia).
Mas información:
Exposición // Imbuidos con las fuerzas de los bosques de Japón – Maestros de la carpintería: habilidad y espíritu
#MestresDaCarpintaria #FlorestasDoJapão #KigumiNaJHSP
Periodo: 11 de noviembre de 2025 a 3 de mayo de 2026
Costo: entrada gratuita
Japan House São Paulo | Planta baja
Dirección: Avenida Paulista, 52 – Bela Vista, São Paulo
Horario de atención:
Martes a viernes, de 10h a 18h;
Sábados, domingos y feriados, de 10h a 19h.
Japan House São Paulo permanece cerrada todos los lunes, sin excepción, incluyendo feriados.
Programación paralela:
A lo largo de todo el periodo expositivo, JHSP también realiza conferencias, seminarios y talleres relacionados con las temáticas abordadas en la muestra.
Avenida Paulista, 52
Bela Vista – São Paulo / SP
Tel.: +55 11 3149-5187
Martes a viernes | de 10:00 a 18:00
Sábados, domingos y festivos | de 10:00 a 19:00
Lunes* | CERRADO
[email protected]
+55 11 3149.5187
