Avenida Paulista, 52
Bela Vista – São Paulo / SP
Tel.: +55 11 3149-5187
Terça a sexta-feira | das 10h às 18h
Sábados, domingos e feriados | das 10h às 19h
Segunda-feira* | FECHADA
Atualizado em 28.07.2026
Shiro: uma escala de nuances
No Japão, existem as chamadas cores tradicionais, ou dentōshoku, nascidas da referência à vasta natureza e associadas ao apurado senso estético japonês. Dentre elas, shiro — a cor branca — abrange uma gama de tons.
Essas nuances refletem diversas paisagens presentes no imaginário dos japoneses e ressaltam características como brilho, concisão, pureza e suavidade.
No contexto da exposição ‘Shiro: uma escala de nuances’, a JHSP apresenta esses matizes, suas acepções, e como esses tons permeiam a vida cotidiana do arquipélago nipônico a partir de quatro elementos: a neve, o sal, o papel e a seda.
O Washi
O washi é produzido artesanalmente em várias regiões do Japão há mais de mil anos,a partir das fibras da casca de plantas marrons, como kōzo, mitsumata e ganpi. Exposto à água pura e seco ao sol, ele sofre mudanças na aparência a cada momento, podendo adquirir diversos tons de branco. É utilizado na caligrafia, pintura, artesanato, arquitetura e outras áreas.
Torinoko-iro
Os japoneses têm percebido diversos tons de branco na natureza, como o que surge das sombras criadas pelas rugas do papel amassado ou o que se transforma conforme a luz e as sombras ao ar livre. A cor torinoko-iro do washi torinoko é um branco suave com leve tom amarelado ou marrom amarelado claro. O nome deriva da cor da casca do ovo de galinha (torinoko, literalmente “filho do pássaro”).
A Seda
A produção da seda vem sendo transmitida desde tempos antigos por meio da tradição da sericicultura da Família Imperial japonesa e é utilizada como vestimenta para cerimônias solenes, rituais xintoístas e festividades religiosas no Japão. Um exemplo é o shiromuku (traje nupcial tradicional branco), que transmite a pureza e simboliza a celebração de um novo começo.
Neri-iro
A cor neri-iro, o branco natural da seda, é um tom claro levemente amarelado devido à absorção dos raios ultravioleta. É um dos nomes de cores mais antigos, presente desde o período Heian (794-1185). Sua origem está nos fios neri-ito, matéria-prima da seda, antes do branqueamento. O neri-ito é produzido a partir da seda bruta extraída dos casulos dos bichos-da-seda, após passar por um processo de preparação.
A Neve
O branco da neve é chamado de seppaku e representa a bela cena da neve caindo e se acumulando silenciosamente. Nas regiões de fortes nevascas do Japão, uma cultura própria baseada na sabedoria das terras nevadas foi desenvolvida, que pode ser considerada uma prova de sobrevivência a um ambiente natural rigoroso.
Yuki-iro (cor da neve)
Nas casas cobertas de neve, o azul-esbranquiçado e frio dos pingentes de gelo contrasta com o branco leitoso e acolhedor da luz filtrada através do shōji (porta corrediça na arquitetura tradicional japonesa). Yuki-iro é um branco com um leve tom acinzentado ou azulado, que transmite uma sensação de frio gélido. Mesmo em meio ao frio rigoroso, está associado também a uma ideia de pureza.
O Sal
Os cristais de sal são incolores e transparentes, mas quando se agrupam, a luz é refletida por meio da reflexão difusa, dando origem a um tom de branco. Acredita-se que no Japão, país cercado pelo mar, o sal era produzido desde tempos antigos por meio do método moshio-yaki, que utiliza algas marinhas na obtenção do produto. Como país insular, o sal extraído da água do mar sempre foi um elemento essencial para a sobrevivência. Além disso, o sal é considerado um elemento com poder purificador, e, em rituais religiosos, é comum a presença de morijio como forma de proteção.
Shiro
A cor branca é a mais luminosa das cores acromáticas. A cor que os seres humanos percebem corresponde aos componentes do comprimento de onda da luz refletidos na superfície dos objetos. Quando um objeto é visto como branco, indica que ele não está absorvendo a luz visível. Shiro, ou branco, é uma das palavras mais antigas entre os nomes de cor da língua japonesa. Ele aparece em mitologias japonesas como o Kojiki e o Nihon Shoki. Acredita-se que esteja relacionado aos termos shirushi (顕し) e shirushi (著し), que passam a ideia de algo que está em evidência ou que ocorreu de forma previsível, clara.
Orientado por Chairperson Kazuyuki Natori, Japan Color Research Institute (General Incorporated Foundation) e Shoko Isawa, Former Professor, Tokyo Kasei Gakuin University Doctor of Engineering.
Conteúdos relacionados:
Avenida Paulista, 52
Bela Vista – São Paulo / SP
Tel.: +55 11 3149-5187
Terça a sexta-feira | das 10h às 18h
Sábados, domingos e feriados | das 10h às 19h
Segunda-feira* | FECHADA
[email protected]
+55 11 3149.5187
