Avenida Paulista, 52
Bela Vista – São Paulo / SP
Tel.: +55 11 3149-5187
Terça a sexta-feira | das 10h às 18h
Sábados, domingos e feriados | das 10h às 19h
Segunda-feira* | FECHADA
Imbuídos das forças das florestas do Japão – KIGUMI: revelando a carpintaria por trás da junta de madeira
Como segunda parte do projeto ‘Imbuídos das forças das florestas do Japão’, dedicado à marcenaria tradicional japonesa, a mostra destaca os encaixes Kigumi, técnica secular nipônica de construção em madeira.
Imbuídos das forças das florestas do Japão - Parte II
Completando o ciclo dedicado à marcenaria tradicional japonesa iniciado em 2025, a Japan House São Paulo apresenta a nova exposição ‘Imbuídos das forças das florestas do Japão – KIGUMI: revelando a carpintaria por trás da junta de madeira’. A mostra apresenta a técnica kigumi, que consiste em entalhar e encaixar peças de madeira, unindo-as de maneira que dispensa o uso de pregos, parafusos ou ferragens.
A primeira etapa do projeto, ‘Mestres da carpintaria: habilidade e espírito’, apresentou o universo dos carpinteiros, suas relações com a floresta e o trabalho daqueles responsáveis por construções tradicionais de templos e santuários (os dōmiya-daiku) e de casas de chá (sukiya daiku). Já ‘KIGUMI: revelando a carpintaria por trás da junta de madeira’ se volta aos modos de construção tradicionais japonesas sob uma nova perspectiva: a da técnica kigumi.
Muito mais do que simples junções de madeira
Chamados também de tsugite-shikuchi (ou ‘emendas e entalhes’, em tradução livre), os sistemas de encaixes vão muito além da simples junção de peças de madeira – são considerados uma tecnologia fundamental que equilibra resistência, durabilidade, viabilidade de construção e estética.
Tais métodos evoluíram para atender às necessidades de cada era, manifestando-se em formas variadas – como no kumiko, uma refinada técnica de treliça em madeira que teve início no período Kamakura (final do século XII até 1333) e se desenvolveu até os dias atuais; no sashimono, uma delicada técnica de encaixe aperfeiçoada durante o período Edo (1603–1867); e no kumimono, uma complexa estrutura de madeira que sustenta o teto acima dos pilares das construções.
Nesta exposição, o kumimono é apresentado por meio de uma reconstrução baseada em exemplares existentes no templo Engaku-ji, estabelecido no século XIII, na cidade de Kamakura.
Entalhes e encaixes seculares
Os mais de 50 encaixes selecionados pelo curador Marcelo Nishiyama, diretor associado e curador do Takenaka Carpentry Tools Museum, revelam um sistema sofisticado de juntas, resultado de séculos de aprimoramento técnico e da transmissão de saberes entre gerações de artesãos no Japão, bem como os valores e ideais que estão por trás delas.
Ponte Kintaikyō – em Iwakuni, no Japão
Com passagens pelas Japan Houses de Los Angeles (2024) e Londres (2025), a mostra em São Paulo representa o seu grande desfecho, com mais elementos, como é o caso da reprodução inédita de parte da Ponte Kintaikyō, estrutura emblemática da engenharia em madeira japonesa construída originalmente em 1673. A ponte apresenta um sistema em arco capaz de sustentar um vão de 36 metros sem o uso de pilares intermediários — uma solução rara, especialmente em madeira, já que estruturas desse tipo são, até hoje, tradicionalmente executadas em pedra.
Além dessa peça inédita, o público também pode explorar sua complexidade arquitetônica por meio de um recurso interativo que permite ‘desmontar’ digitalmente a estrutura, revelando os princípios que garantem sua estabilidade e resistência.
O curador Marcelo Nishiyama explica:
“A precisão das juntas para o encaixe perfeito resulta em alta durabilidade e solidez, alcançadas graças à sustentação gerada entre as partes. A funcionalidade e a estética são igualmente importantes e, na maioria das vezes, não é possível visualizar as juntas. Na exposição, não somente é possível vê-las como também testar sua impressionante eficiência”.
Funcionamento dos encaixes na prática
Outro destaque da exposição são as mesas com encaixes que podem ser manipulados pelo público, que pode experimentar na prática o funcionamento dessas estruturas. A proposta é revelar o que normalmente permanece oculto nas construções, facilitando a compreensão por meio da interação sensorial.
A Diretora Cultural da Japan House São Paulo, Natasha Barzaghi Geenen, comenta que o conjunto apresentado ao longo dos meses nos dois andares da instituição possibilita uma imersão profunda no universo dos artistas da madeira: “A busca pelo constante aperfeiçoamento, a valorização do trabalho manual e a contínua transmissão desse conhecimento são essenciais para entender o Japão como grande referência na carpintaria”.
JHSP Acessível
Conteúdos multilíngues disponíveis via QR code, vídeos e recursos de acessibilidade, como textos em Libras, audiodescrição e objetos táteis, também estão na mostra.
Sobre Marcelo Nishiyama
Curador especializado em história da arquitetura e design no Takenaka Carpentry Tools Museum, em Kōbe, Japão, organizou diversas exposições baseadas em pesquisas na área de tecnologia de construção. Seu trabalho abrange uma ampla variedade de assuntos, incluindo carpintaria e ferramentas, fabricação de lâminas e a arte do sakan (técnica japonesa de acabamento para paredes feita a partir de um tipo de argamassa natural), bem como técnicas modernas de construção, como madeira laminada cruzada (CLT). Recentemente, foi curador de exposições no Manggha Museum (Polônia) e na Maison de la Culture du Japon à Paris (França), e da primeira exposição “Imbuídos das forças das florestas do Japão - Mestres da carpintaria: habilidade e espírito” na Japan House São Paulo.
Mais informações:
Exposição // Imbuídos das forças das florestas do Japão –
KIGUMI: revelando a carpintaria por trás da junta de madeira
#KigumiNaJHSP #CarpintariaJaponesa
Período: 5 de maio a 2 de agosto de 2026
Valor: entrada gratuita
Japan House São Paulo | segundo andar
Endereço: Avenida Paulista, 52 – Bela Vista, São Paulo
Horário de funcionamento:
Terça a sexta-feira, das 10h às 18h;
Sábados, domingos e feriados, das 10h às 19h.
A Japan House São Paulo permanece fechada às segundas-feiras, sem exceção, inclusive em feriados.
Programação paralela à exposição:
Como parte da programação da exposição ‘Imbuídos das forças das florestas do Japão – KIGUMI: revelando a carpintaria por trás da junta de madeira’, a Japan House São Paulo também realiza atividades especiais para ampliar a experiência do público. Ao longo de todo o período expositivo, a JHSP promove palestras, seminários e oficinas relacionados às temáticas abordadas na mostra.
Avenida Paulista, 52
Bela Vista – São Paulo / SP
Tel.: +55 11 3149-5187
Terça a sexta-feira | das 10h às 18h
Sábados, domingos e feriados | das 10h às 19h
Segunda-feira* | FECHADA
[email protected]
+55 11 3149.5187
