Avenida Paulista, 52
Bela Vista – São Paulo / SP
Tel.: +55 11 3149-5187
Terça a sexta-feira | das 10h às 18h
Sábados, domingos e feriados | das 10h às 19h
Segunda-feira* | FECHADA
Palestra // A Ponte que se renova eternamente: desvendando as estruturas da Kintaikyō, por Kumetsugu Ebizaki
A engenharia da espiritualidade: a ligação entre o homem e a floresta ao longo dos séculos.
Como aquecimento à exposição ‘Imbuídos das forças das florestas do Japão – KIGUMI: revelando a carpintaria por trás da junta de madeira’, em cartaz a partir do dia 5 de maio, a Japan House São Paulo realiza uma palestra com o mestre carpinteiro Kumetsugu Ebizaki.
A TÉCNICA KIGUMI E A PONTE KINTAIKYŌ
Desde tempos imemoriais, acredita-se que as florestas do Japão guardam vida em cada fibra de madeira. Incutido dessa filosofia, o mestre carpinteiro Kumetsugu Ebizaki é a terceira geração de uma família que preserva a ponte Kintaikyō, cuja estrutura em arcos de madeira é única no mundo.
O que sustenta essa construção arquitetônica é a intrincada mecânica da técnica de encaixes kigumi: ao se encaixar minuciosamente as peças de madeira, forma-se um arco gigantesco com a força necessária para conter a correnteza do rio. Esta ponte, considerada um patrimônio da engenharia civil do Japão, é um dos destaques da exposição na JHSP.
A palestra
A ponte Kintaikyō passou por repetidos ciclos de reconstrução ao longo de 350 anos e neste evento, é possível entender como as mãos do mestre carpinteiro dialogam com a madeira, de forma a transformar esse elemento da natureza em uma obra de beleza eterna. Além disso, o mestre carpinteiro, por meio de desenhos de maquetes criadas por ele mesmo, explica para o público a essência da sustentabilidade alcançada por essa tecnologia tradicional japonesa.
Palestra híbrida: participe presencial ou virtualmente
A palestra, que é gratuita e acontece na Japan House São Paulo, é ministrada em japonês com tradução simultânea para o português, e conta com Libras como recurso de acessibilidade.
Para participar presencialmente é necessário inscrever-se com antecedência por meio da Bilheteria Express, já que as vagas são limitadas. É necessário apresentar um documento de identidade físico, com foto, para a retirada do aparelho de tradução simultânea.
Para acompanhar remotamente, basta acessar o link de transmissão no YouTube.
Kumetsugu Ebizaki
Nascido em 1945, na cidade de Iwakuni, província de Yamaguchi, Japão, Kumetsugu Ebizaki é o representante da Ebizaki-gumi Co., Ltd. Formado em arquitetura pela Universidade de Kinki em 1970, iniciou sua carreira em um escritório de arquitetura, onde atuou na construção de instalações ao redor do Pavilhão da Expo de Osaka de 1970. Posteriormente, retornou à sua terra natal para herdar a Ebizaki-gumi Co., Ltd, sendo treinado pelo seu pai. A família Ebizaki possui uma longa tradição na reconstrução da ponte Kintaikyō, com seu avô, Kumejiro, e o seu pai, Narajiro, envolvidos nas reconstruções realizadas durante o período Shōwa (1926-1989). Kumetsugu continuou essa linhagem, atuando como mestre carpinteiro na reconstrução da ponte Kintaikyō entre os anos de 2001 e 2004, conhecida como a “reconstrução do período Heisei”. Ele se dedica também à construção de residências em geral, incluindo casas em estilo tradicional japonês, templos e santuários, bem como em reformas em diversas construções consideradas patrimônios culturais no Japão. Em 2005 recebeu o título “Gendai no Meikō”, que reconhece os artesãos com habilidades excepcionais, e em 2007 a Medalha de Honra de Fita Amarela (Ōju Hōshō), uma condecoração oficial concedida pelo Imperador do Japão.
Marcelo Nishiyama
Curador especializado em história da arquitetura e design no Takenaka Carpentry Tools Museum, em Kōbe, Japão. Organizou diversas exposições com base em pesquisas na área de tecnologia de construção. Seu trabalho abrange uma ampla variedade de assuntos, incluindo carpintaria e ferramentas, fabricação de lâminas e a arte do sakan (técnica japonesa de acabamento para paredes feita a partir de um tipo de argamassa natural), bem como técnicas modernas de construção, como madeira laminada cruzada (CLT). Recentemente, foi curador de exposições no Manggha Museum (Polônia) e na Maison de la Culture du Japon à Paris (França).
Mais informações:
A Ponte que se renova eternamente: desvendando as estruturas da Kintaikyō, por Kumetsugu Ebizaki
Quando: domingo, 3 de maio de 2026
Horário: 15h
Duração: aproximadamente 90 minutos
Classificação etária: livre
Participação presencial:
Onde: Japan House São Paulo | Av. Paulista, 52
Participação virtual:
Onde: YouTube da JHSP
Avenida Paulista, 52
Bela Vista – São Paulo / SP
Tel.: +55 11 3149-5187
Terça a sexta-feira | das 10h às 18h
Sábados, domingos e feriados | das 10h às 19h
Segunda-feira* | FECHADA
[email protected]
+55 11 3149.5187
