Avenida Paulista, 52
Bela Vista – São Paulo / SP
Tel.: +55 11 3149-5187
Terça a sexta-feira | das 10h às 18h
Sábados, domingos e feriados | das 10h às 19h
Segunda-feira* | FECHADA
Atualizado em 20.03.2025
Reiko Sudo | Reinventando as tradições têxteis do Japão
Conhecida por criar produtos têxteis inovadores, Reiko Sudo – que é Diretora de Design da Nuno, empresa líder em design têxtil – defende novos métodos de fabricação sustentáveis e trabalha para destacar o legado têxtil japonês
Conhecida por criar produtos têxteis inovadores, Reiko Sudo – que é Diretora de Design da Nuno, empresa líder em design têxtil – defende novos métodos de fabricação sustentáveis e trabalha para destacar o legado têxtil japonês
REIKO SUDO: REINVENTANDO AS TRADIÇÕES TÊXTEIS DO JAPÃO
Reiko Sudo, uma das designers têxteis contemporâneas mais influentes do Japão e Diretora de Design da Nuno, empresa líder em design têxtil (fundada em 1984), é conhecida por criar produtos têxteis inovadores, defender novos métodos de fabricação sustentáveis e trabalhar para destacar o legado têxtil japonês.
Conhecida por ampliar os limites da produção têxtil, Sudo e sua equipe misturam as tradições japonesas de tingimento e tecelagem com tecnologia de ponta e métodos de acabamento experimentais, combinando diversos materiais como algodão, seda, metal e papel. Os resultados são produtos têxteis originais e distintos que podem ser artigos de estilo de vida funcionais produzidos em escala industrial ou obras de arte individuais por direito próprio.
Sudo trabalhou no planejamento e desenvolvimento de tecidos para a Mujirushi Ryōhin (MUJI) e passou a integrar seu Conselho Consultivo em 2016. Ela também é membro do prestigioso Comitê de Design do Japão e trabalhou em um projeto pioneiro de sustentabilidade com a Tsuruoka Textile Industry Cooperative na província de Yamagata. Além disso, Sudo é professora emérita da Tokyo Zokei University, possui um mestrado honorário da University for the Creative Arts (Reino Unido) e recebeu os prêmios Mainichi Design Award, ROSCOE Design Prize e Japan Interior Design Association JID Award.
REIKO SUDO: CO-FUNDADORA DA NUNO
Reiko Sudo nasceu na cidade de Ishioka, na província de Ibaraki. Ela tem interesse em têxteis desde a infância, quando ficava fascinada pelos tecidos coloridos e estampados dos quimonos desenrolados para seus avós por um comerciante de quimonos que os visitava toda primavera e outono. Inspirada por quimonos, Sudo estudou na Musashino Art University e, depois de se formar, continuou trabalhando como assistente de laboratório têxtil. No início da década de 1980, ela conheceu e estudou com o planejador têxtil Arai Jun-iti (1932–2017), que era muito conhecido por seus tecidos inovadores entre designers de moda como Miyake Issei, da Issey Miyake, e Kawakubo Rei, da Comme des Garçons.
Com o objetivo comum de buscar a inovação têxtil ao combinar tradições artesanais japonesas e tecnologia moderna, Sudo e Arai estabeleceram a Nuno (que significa “tecido” em japonês), um pequeno ateliê de têxteis no distrito de Roppongi, em Tóquio, onde está baseada até hoje. Em 1987, Arai deixou a empresa e Sudo se tornou Diretora de Design da Nuno.
PROJETOS NOTÁVEIS
Ao longo de sua extensa carreira, Reiko Sudo emprestou sua notável criatividade e experiência a muitos projetos. Um dos mais significativos foi uma contratação para projetar todos os tecidos para o luxuoso hotel Mandarin Oriental, em Tóquio. Todos os itens deveriam ser produzidos no Japão, uma oportunidade única de envolver muitos produtores artesanais regionais simultaneamente em um mesmo projeto. Entre 2001 e 2005, Sudo trabalhou com 50 estúdios de artesanato em todo o Japão, criando itens de design de interiores. Em 2007, ela recebeu o Prêmio de Design Mainichi por este trabalho.
Outro projeto notável foi lançado com a MUJI, em 2016. Sob a orientação de Sudo, os artesãos da província de Aichi – uma das principais regiões produtoras de lã do Japão – usaram um método centenário para restaurar fios de lã de sobras e tecidos de lã usados. O resultado foi a Coleção de Lã Recuperada da MUJI. Os projetos de Sudo com a MUJI e com a renovação do Mandarin Oriental em 2019 sustentaram muitos artesãos regionais após o Grande Terremoto e tsunami do leste do Japão de 2011.
TRABALHO COM ARTESÃOS REGIONAIS
Embora muitos dos fabricantes de tecidos com os quais Sudō Reiko trabalhou pela primeira vez estivessem acostumados a trabalhar em grandes pedidos de designers de moda, Sudō os convidou para trabalhar com seus métodos experimentais e desenvolver, conjuntamente, novas técnicas. Hoje, ela tem relacionamentos fortes e simbióticos com vários produtores de artesanato em todo o Japão, muitos dos quais pequenas oficinas familiares.
A produção de cada projeto têxtil normalmente exige parcerias com várias organizações em diferentes partes do Japão. Do abastecimento de matérias-primas e a fiação do fio, até o tingimento e a tecelagem, os estágios individuais da criação de um projeto têxtil são frequentemente tratados separadamente em diferentes locais e por diferentes especialistas. Isso permite que Sudō dê destaque aos artesãos regionais e às tradições têxteis japoneses.
SUSTENTABILIDADE NA INDÚSTRIA TÊXTIL
Um dos princípios orientadores de Reiko Sudo pode ser resumido na expressão japonesa mottainai (traduzida livremente como “não desperdice”), já que seu trabalho frequentemente aborda preocupações com resíduos de fabricação e reciclagem. Em 2007, durante uma visita à oficina de seda de Matsuoka, em Tsuruoka, província de Yamagata, Sudō notou um produto residual chamado de kibiso, a camada externa protetora dos casulos de seda, normalmente descartada por ser dura, e retorcida demais para ser tecida em um tear.
Em 2008, ela liderou um projeto colaborativo entre a Nuno e a Tsuruoka Textile Makers Cooperative para estabelecer utilizações criativas para os resíduos. A espessura de 5000 denier do kibiso provou ser dura demais para teares automatizados de alta velocidade; no entanto, com um subsídio do governo japonês, o projeto desenvolveu uma máquina para converter kibiso em fios mais finos, de 500 denier, o que possibilitou desenvolvimentos novos e empolgantes.
INOVAÇÃO: INSPIRADO PELA VIDA COTIDIANA E COM MATERIAIS EXPERIMENTAIS
Ao longo dos anos, o nome de Sudō Reiko se tornou sinônimo de tecidos experimentais e inovadores, mas sua inspiração frequentemente vem da vida diária. A ideia do Rolo de Papel veio das espirais irregulares e enroladas de parafusos empilhados de tecido e rolos de washi (papel japonês) com bordas arredondadas. Para replicar o efeito em forma de tecido, Sudō usou uma grande máquina de bordar com volante para costurar cachos de fita em uma base solúvel em água. Este produto foi então imerso em água, deixando um rendilhado semelhante a uma renda com padrões de ‘rolo de papel’.
Ela também gosta de experimentar com materiais industriais para criar novos tecidos. Para criar a Água-viva, Sudō trabalhou com fibra de cloreto de polivinila – normalmente usada em assentos de automóveis retardantes de chamas e que encolhe a 60 °C – em combinação com tafetá de poliéster altamente termoplástico. Em parceria com a especialista em folhas de metal e tingimento, Nakanishi Dye Works, na província de Shiga, Sudō e a equipe da Nuno aperfeiçoaram o processo de criação de um tecido que se assemelha a uma água-viva de organdi.
DESTAQUES DA CARREIRA E EXPOSIÇÕES
Sudō Reiko criou mais de 2,5 mil produtos têxteis originais ao longo de sua carreira. Vários deles fazem parte das coleções permanentes de eminentes instituições ao redor do mundo, como o Victoria and Albert Museum, de Londres, e o Museum of Modern Art, de Nova York. Os tecidos da designer foram o foco de várias exposições internacionais, incluindo a importante instalação têxtil Koinobori Now!, no National Art Center de Tóquio, em 2018, e a exposição Sudō Reiko: Making NUNO Textiles, no CHAT (Centre for Heritage, Arts and Textile), em Hong Kong, em 2019.
Uma versão desta exposição que ampliou os temas da sustentabilidade da fabricação, materiais, tradições e artesanatos regionais – MAKING NUNO Japanese Textile Innovation from Sudō Reiko – foi apresentada na Japan House Londres de 17 de maio a 11 de julho de 2021. Anteriormente, a mostra também esteve em cartaz na Japan House São Paulo, de 20 de agosto a 27 de outubro de 2019, sob o nome ‘NUNO – Poéticas têxteis contemporâneas’.
Avenida Paulista, 52
Bela Vista – São Paulo / SP
Tel.: +55 11 3149-5187
Terça a sexta-feira | das 10h às 18h
Sábados, domingos e feriados | das 10h às 19h
Segunda-feira* | FECHADA
[email protected]
+55 11 3149.5187
