Esto es Manga - El arte de Naoki Urasawa

El universo de los cómics llega a Japan House de Sao Paulo, con la exposición "Esto es Manga - El arte de Naoki Urasawa", entre el 29 de octubre de 2019 y el 5 de enero de 2020, en el segundo piso de la institución. La muestra presenta las ilustraciones y mangas del galardonado artista japonés y forma parte del proyecto itinerante de la iniciativa mundial Japan House, que ya se presentó en Los Ángeles y Londres.

Con una amplia gama de géneros en la industria editorial en Japón, los mangas son publicados generalmente en capítulos que continúan en las ediciones siguientes. Si tienen éxito, son reeditados como ejemplares especiales, además de publicarlos en otros idiomas alrededor del mundo, haciendo que su mangaká (artista del manga) sea reconocido a nivel mundial, como sucedió con Urasawa.

Una de las características más notables de esta muestra es la experiencia de la inmersión en el arte de Naoki Urasawa, que aborda distintas temáticas, como el misterio, la ciencia ficción y los deportes. En Japan House São Paulo, los visitantes podrán ver siete colecciones en portugués, incluidas algunas obras no publicadas en Brasil y cerca de 600 ilustraciones, bocetos y storyboards. En lugar de mostrar solamente recortes de la obra original, la exposición cuenta con capítulos completos, lo que permite que el visitante tenga una vivencia completa de este arte que combina gráficos e historias. Entre los trabajos del artista que formarán parte de la exposición están Pluto, 20th Century Boys y MONSTER (que ya fueron traducidos y publicados en el mercado brasileño), además de BILLY BAT, MASTER KEATON ReMASTER, MUJIRUSHI y ¡YAWARA!. Este último, una de las obras más importantes del artista, contará con presentaciones semanales de nuevos capítulos los días 29/10, 18/11, 02/12 y 16/12.

Sobre esta exposición, Natasha Barzaghi Geenen, Directora Cultural de Japan House São Paulo afirma: "El manga es un lenguaje que se asocia inmediatamente a la cultura pop de Japón y tiene un público permanente, que se adentra en la historia de este arte, acompaña a sus mangakás favoritos y es ávido por los lanzamientos. Esta exposición ratifica nuestra misión de promover el acercamiento del público brasileño a las distintas áreas de la cultura nipona".

Al leer las historias se podrá conocer cómo los creadores de este tipo de cómics desarrollan sus trabajos y, a la vez, se aprenderá más sobre los conceptos de este arte. Urasawa nació en Tokio en 1960, y actualmente su legión de fans está formada por adultos y niños en todo el mundo. Premiado internacionalmente, ha vendido más de 128 millones de ejemplares tan solo en Japón y publicado sus obras en más de 20 países. Maestro en la técnica del dibujo y reconocido por personajes profundos y complejos, tiene como característica distintiva la fuerza de su narrativa y también sobresale por la riqueza de detalles con la que crea los universos de sus mangas.

Su primer trabajo fue ¡BETA! en 1983, posteriormente creó ¡YAWARA! , MONSTER, 20th Century Boys y BILLY BAT, entre otros. Actualmente, ilustra la historia de Mujirushi, The Sign of Dreams, con la colaboración de Fujio Productions –fundada por el prestigioso mangaká Fujio Akamastsu–, en un proyecto para el Museo de Louvre, París, y también se encuentra en el lanzamiento inicial de la serie ¡Asadora! publicada por Shogakukan.

Paralelamente a la exposición, Japan House São Paulo, en colaboración con la Editora JBC, presentan un ciclo de conferencias sobre el tema ‘El manga en Brasil’, los días 07, 09, 12 y 27 de noviembre. Este evento cuenta con profesionales del mercado editorial y digital de mangas e historietas, así como ilustradores y viñetistas. Se abordarán distintos temas, como el universo de los mangas en Brasil, la influencia de la técnica japonesa en la producción nacional y los mangas en la era digital. De manera complementaria, en enero de 2020 se realizarán talleres prácticos de manga en colaboración con Copic.

Colecciones en la exposición ‘Esto es MANGA - El arte de Naoki Urasawa’

¡YAWARA! (1985 – 1993)
Describe el desafío y el crecimiento de una chica con talento para el yudo –criada y entrenada para ser yudoca–- y su historia de vida hasta llegar a los Juegos Olímpicos de Barcelona.

MONSTER (1994 – 2001)
Kenzo Tenma es un hábil cirujano japonés que vive en Alemania. Descubre que Johan, uno de sus expacientes, se convierte en un asesino en serie. Afectado por el sentimiento de culpa, persigue a Johan. Es la primera obra de misterio en la historia del manga.

20th Century Boys (1999 – 2006)
En un escenario donde el mundo entero sufre ataques terroristas, el personaje principal vive una vida común. Sin embargo, a partir de un suceso, se da cuenta de que las profecías de un amigo de la infancia se están haciendo realidad. Una obra de ficción y aventura, donde los jóvenes viajan en el tiempo para proteger la Tierra.

Pluto (2003 – 2008)
Serie basada en "Astro Boy" de Osamu Tezuka, específicamente en la historia The Greatest Robot on Earth. Introduciendo el punto de vista y la comprensión del autor a la obra original, la historia retrata la estupidez del odio sin fin y cuestiona la existencia de sentimientos en los robots.
Naoki Urasawa
Coautor: Takashi Nagasaki
Supervisión: Macoto Tezka
Colaboración: Tezuka Productions

BILLY BAT (2008 – 2016)
La historia tiene lugar en 1949, en los Estados Unidos. El dibujante japonés estadounidense Kevin Yamagata descubre que en Japón ya existe la misma historia que narra en su obra "Billy Bat". En esta historia de ciencia ficción, el personaje principal se involucra en varios acontecimientos relacionados con el dibujo de "The Bat".
Naoki Urasawa
Coautor: Takashi Nagasaki

MASTER KEATON ReMASTER (1988 – 1994)
Retrata la historia de un investigador de seguros del gobierno que, aunque es exitoso profesionalmente, mantiene su sueño de continuar una investigación arqueológica. La narrativa mezcla el complejo misterio –que involucra casos difíciles de resolver–- con el drama humano y los lazos familiares.
Naoki Urasawa
Coautor: Takashi Nagasaki
Naoki Urasawa

MUJIRUSHI (2018 - )
En esta narrativa, un hombre y su hija conocen a un chico misterioso que tiene más que algunos secretos y grandes historias que contar sobre Francia y el Museo del Louvre. Colaboración: Fujio Productions

Exposición ‘Esto es MANGA - El arte de Naoki Urasawa’
Del 29 de octubre de 2019 al 5 de enero de 2020
Segundo Piso

Ciclo de Conferencias Japan House Sao Paulo – ‘El Manga en Brasil’
Los días 07, 09, 12 y 27 de noviembre
A las 19h (7, 12 y 27 de noviembre)
A las 15h (día 09 Noviembre)
Entrada gratuita
Los tickets de ingresos numerados estarán disponibles una hora antes del evento.

‘El mercado del Manga en Brasil’ (07/11), a las 19h – con Marcelo del Greco, Gerente de Contenido de la Editorial JBC; Junior Fonseca, Editor de New Pop; Levi Trindade, Editor de Panini; y Bruno Zago, Editor de la Editora Pipoca & Nanquim.
'El universo del Manga en Brasil' (09/11), a las 15h – con Leonardo Galli Ponsoni, Sales Manager Brasil/Argentina de Bandai Namco; Luis Angelotti, CEO de Angelotti Licensing; y Yuri Petnys, Region Lead de Crunchyroll en Brasil.
‘El Manga también es digital’ (12/11), a las 19h – con Isadora Cal, Gerente de Cuentas de Bookwire; Edi Carlos Rodrigues, Gerente de Marketing en Editora JBC; y Camila Cabete, Gerente Senior de Relaciones Editoriales de Kobo Rakuten.
‘El arte del Manga influyendo en la producción nacional’ (27/11), a las 19h – con Amanda Ricarte, Dibujante e Ilustradora; Raoni Marqs, Viñetista; y Cah Poszar, Diseñador, Ilustradora y Viñetista.

Japan House São Paulo – Avenida Paulista, 52
Horario de atención:
De martes a sábado: de 10 h a 20 h
Domingos y feriados: de 10 h a 18 h
Entrada gratuita
Consulte el programa en www.facebook.com/JapanHouseSP/
@japanhousesp