Visite la exposición con el tour virtual 360º

Japón en miniaturas - Tatsuya Tanaka

​​La floración de los cerezos, la presencia imponente del Monte Fuji, los restaurantes de sushi en cintas transportadoras, la práctica de artes manuales y marciales, además de las fiestas tradicionales japonesas son solo algunas de las escenas retratadas en miniaturas (bajo el concepto “mitate”) por el fotógrafo japonés Tatsuya Tanaka, que estarán expuestas en Japan House São Paulo entre el 16 de mayo y el 15 de octubre de 2023, con entrada gratuita.

Escenas representadas con cambios de perspectiva y escala

En total son 37 obras creadas a partir de elementos como conchas, alimentos como fideos y sushi, artículos de maquillaje, pajitas de sorber, broches, abanicos, entre otros objetos de la vida cotidiana japonesa, las cuales se dividirán en cinco grupos principales: las estaciones del año y sus acontecimientos, escenas del Japón tradicional, escenas del Japón moderno, vida cotidiana y prácticas tradicionales.

En la muestra inédita “Japón en miniaturas - Tatsuya Tanaka”, el público podrá reconocer el uso de cerdas de cepillos que se convierten en plantaciones de arroz, así como el uso de paquetes de soja fermentada japonesa, nattō, que se parecen a la arquitectura de un importante castillo japonés, sushis colocados en filas sobre cintas transportadoras que se asemejan a trenes y coches en tránsito e incluso pajitas verdes que pueden confundirse con una plantación de bambú a través de un cambio de perspectiva y escala.

El concepto del “mitate”

Conocido internacionalmente por el proyecto Miniature Calendar, realizado en sus redes sociales, Tanaka ilustra el concepto “mitate” en toda su obra, en que el arte en miniatura se fotografía con temáticas de pequeñas figuras de diorama y cosas de la vida cotidiana. Se cree que el “mitate” tiene sus raíces en la cultura japonesa (que desde siempre ha convivido en armonía con la naturaleza) para compensar con la imaginación las cosas que faltan o los vacíos. Este sentido estético sigue presente en la literatura, la ceremonia del té, la jardinería, los espectáculos del periodo Edo (Kabuki y Rakugo) y la gastronomía.

“En estos pequeños universos creados por él, lo que llama la atención es su percepción casi fantástica, que evoca la más pura imaginación infantil sobre los objetos, renovando y reformulando sus significados en cada momento”, explica la directora cultural de Japan House São Paulo y curadora de la exposición, Natasha Barzaghi Geenen.

Tanaka también se preocupa de introducir en la muestra el elemento que lo llevó a comenzar a producir miniaturas y sus fotografías, el brócoli, creando un pequeño bosque de este vegetal en la obra que recibe a los visitantes en el espacio de Japan House São Paulo: “el brócoli es el material que me inspiró a fijarme en los objetos y a pensar en otras posibilidades con ellos. Cuando digo que parecen árboles, las personas de todo el mundo pueden identificarse con esa idea”, comenta.

Trabajo inédito para la exposición en JHSP

La exposición también presenta una maqueta inédita, elaborada a partir de conversaciones entre el artista y JHSP, especialmente para esta muestra en Brasil. Los principales materiales elegidos fueron el arroz y los frijoles.

“Al oír hablar de la feijoada, un plato que se come con arroz, así como el karê, empecé a pensar en la posibilidad de expresar la arena blanca y el mar utilizando este plato típico. También me enteré de que, en Río de Janeiro, a orillas de la playa, hay veredas con dibujos de olas hechos con piedras blancas y negras. Eso es lo que imagino cuando pienso en Brasil. Los frijoles negros y el arroz también son alimentos familiares de los japoneses, y creo que, a pesar de estar en lados opuestos del mundo, Brasil y Japón tienen culturas con aspectos similares”, afirma el fotógrafo.

Para valorar aún más estos pequeños universos, la expografía se basa en el minimalismo y en las distintas perspectivas de observación, ofreciendo al público la oportunidad de ver algunas obras a través de lupas, de pie o sentado, observando todos los ángulos.

JHSP Accesible

Dentro del programa JHSP Accesible, la exposición “Japón en miniaturas - Tatsuya Tanaka" también cuenta con recursos táctiles, audiodescripción y lengua de señas brasileña (Libras) a través de código QR presente en el espacio expositivo.

Acerca de Tatsuya Tanaka

Nació en 1981 en Kumamoto (Japón) y se licenció en la Facultad de Educación de la Universidad de Kagoshima. Es fotógrafo y, desde 2011, realiza el proyecto “Miniature Calendar” [calendario en miniatura], en el que reimagina y resignifica objetos cotidianos, proponiendo escenas e imágenes en miniatura. Desde entonces, presenta diariamente sus creaciones en Internet.

Con obras insólitas que unen elementos de sorpresa y humor, el artista de la miniatura se conecta con el público tanto en línea como presencialmente en exposiciones realizadas en Japón e internacionalmente. En su Instagram tiene más de 3,7 millones de seguidores y sus exposiciones, que recorren Japón y el mundo, han sido vistas por más de dos millones de personas. Tanaka participó en la Expo Dubái 2020 como creador del pabellón japonés y es autor de los libros “MINIATURE LIFE”, “Small Wonders”, “MINIATURE TRIP IN JAPAN”, “Assemble and Resemble ‘KuMitate’” y “SUSHI came to buy clothes”.

--

Servicios:

Exposición “Japón en Miniaturas - Tatsuya Tanaka”

#JapãoEmMiniaturas #TatsuyaTanakaNaJHSP

Periodo: del 16 de mayo al 15 de octubre de 2023
Costo: entrada gratuita
La exposición cuenta con audiodescripción, lengua de señas brasileña (Libras) y recursos táctiles como parte del programa JHSP Accesible.

Reservas online anticipadas (opcional): https://agendamento.japanhousesp.com.br

Japan House São Paulo | Planta baja
Dirección: Avenida Paulista, 52 – Bela Vista, São Paulo

Horario de atención:  
Martes a viernes de 10h a 18h
Sábados de 9h a 19h
Domingos y feriados de 9h a 18h

Japan House São Paulo permanece cerrada todos los lunes, sin excepción, incluyendo en feriados.

Ponencia // Descubriendo el mundo de las miniaturas de Tatsuya Tanaka

Cuándo: 16 de mayo a las 19h
Dónde: YouTube
Duración: 60 min
Con transmisión en Português y Japonés

Encuentre más información de la ponencia en nuestra página web en português.