当サイトの機能を最適化し、最高の体験を提供するためにクッキーを使用しています。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
了解しました
ニュースレターを購読する
Busca
ジャパン・ハウス サンパウロがブラジリア美術館にて『DŌ (道) ― 徳の極みへ』展を開催
-
-
Compartilhar no Whatsapp
Compartilhar no Facebook
Compartilhar no Twitter
Compartilhar no Linkedin
ニュース
22.02.2024

ジャパン・ハウス サンパウロがブラジリア美術館にて『DŌ (道) ― 徳の極みへ』展を開催

Compartilhar no Whatsapp
Compartilhar no Facebook
Compartilhar no Twitter
Compartilhar no Linkedin
22.02.2024

在ブラジル日本国大使館との共催により、日本の伝統的な“道”の歴史や技術、精神性を紹介します。

JHSP + MAB

Pela primeira vez, a JHSP apresenta, em Brasília, a exposição ‘DŌ: a caminho da virtude’, que desvenda a história, técnica e filosofia de algumas artes marciais japonesas. Depois de passar por São Paulo, Buenos Aires (Argentina), Cidade do México (México) e Lima (Peru), a mostra chega a  Brasília com o intuito de apresentar um dos importantes pilares da sabedoria nipônica e fica disponível para visitação de 28 de fevereiro a 28 de abril no Museu de Arte de Brasília (MAB), com entrada gratuita.

Promovida em correalização com a Embaixada do Japão no Brasil e apoio do Governo do Distrito Federal e da Secretaria de Cultura e Economia Criativa, por meio do MAB, a mostra – que traz um conteúdo inédito e exclusivo para Brasília – apresenta fotos, pictogramas, vídeos e demonstrações práticas, que destacam os principais elementos, movimentos e conceitos do Aikidō, Kendō, Karatedō, Judō, Sumō, Kyudō, Jukendō, Naginata e Shorinjikempō. A ação faz parte do programa de itinerância da Japan House São Paulo, iniciado em 2021 para fortalecer a disseminação da cultura nipônica.

Cenografia e expografia da mostra

Ocupando uma área de 200 m² nos pilotis e o hall de entrada do museu, a cenografia da mostra foi inspirada nos tradicionais encaixes de madeira da arquitetura japonesa, criando uma expografia minimalista que lembra os Dojôs (local onde se treinam artes marciais japonesas), transformando o espaço em uma experiência que dialoga harmoniosamente com o próprio edifício. O ambiente expositivo também abriga um tatame para clínicas esportivas e demonstrações voltadas à participação do público que tem contato direto com as com técnicas e filosofias.

Saúde, disciplina e valores essenciais para a vida

Em japonês, ‘Dō’ significa ‘caminho’ ou ‘direção a ser seguida’ e tem como significado a postura, o rigor e a autodisciplina. O termo ‘budō’ refere-se ao treino da mente, da técnica e do corpo como um todo, visando a perfeita harmonia entre esses três elementos e a espiritualidade.

Além de apresentar a filosofia ‘Dō’, a exposição tem como objetivo proporcionar um espaço de aprendizado e compartilhamento para aqueles que têm interesse pelo Japão e pelas artes marciais. Inclusive, para ampliar este conhecimento, a itinerância conta com uma variedade de atividades, incluindo demonstrações das técnicas básicas de artes marciais em cartaz na exposição, a serem realizadas em parceria com Associações Nipo Brasileiras e entidades esportivas locais.

Dō na capital federal

Sobre esta primeira incursão na capital federal, o Embaixador do Japão no Brasil, Teiji Hayashi, declara:

“Estou imensamente feliz em realizar a exposição da Japan House São Paulo pela primeira vez aqui em Brasília. Espero que ela sirva para um melhor entendimento entre as pessoas e para fortalecer ainda mais os laços de amizade entre o Japão e o Brasil. Assim, os visitantes podem conhecer a história e filosofia de várias artes marciais japonesas.”

Já Carlos Roza, Presidente interino da Japan House São Paulo, comenta:

“Em 2021, iniciamos o nosso programa de itinerância levando exposições para diversas cidades brasileiras e latino-americanas. Estar nesta importante cidade, que é Brasília, juntamente com a Embaixada do Japão no Brasil e, ao lado do Museu de Arte de Brasília, é uma iniciativa muito significativa para nós como uma instituição que busca reforçar os elos entre o Brasil e o Japão.”

Para o Gerente do MAB, Marcelo Gonczarowska Jorge é uma grande honra receber uma exposição da Japan House São Paulo:

“A abertura dessa exposição é a realização de um antigo desejo deste Museu e da população de Brasília. A cultura japonesa já é parte da cultura brasileira e o contato com ela, é, portanto, o contato com a nossa própria identidade” – afirma Marcelo.

Em Brasília, a programação conta com demonstrações coordenadas por Associações Nipo Brasileiras e esportivas locais, além de workshops para apresentar a cultura japonesa aos visitantes.

Confira a agenda complementar:

→ Demonstrações de artes marciais

Demonstrações de Karatê, Judō, Aikidō, Kendō e Kyudō 
Data: de 2 de março a 28 de abril, aos sábados e domingos (exceto 30 e 31 de março)
Horário: das 10h às 11h30 e das 14h às 15h30 da tarde 
Local: Pilotis do Museu de Arte de Brasília
 

→ Atividades Educativo

Oficinas de brincadeiras e tradições japonesas
Data: de 28 de fevereiro a 28 de abril de 2024 
De segunda a sexta voltada para escolas e aberto ao público aos finais de semana
Classificação etária: A partir de 7 anos. 
 

Não é necessário fazer inscrição prévia. As vagas são preenchidas por ordem de chegada, 30 minutos antes de cada atividade.

Mais informações: @museudeartedebrasilia / @mediato.art

Serviço:

Exposição ‘DŌ: A Caminho da Virtude’ 

#JHSPItinerante #ExposiçãoDō

Período: de 28 de fevereiro a 28 de abril de 2024 
Custo: entrada gratuita 
Endereço: Museu de Arte de Brasília (MAB) – SHTN Trecho 1, projeto Orla Polo 03, Lote 05 
Horário de funcionamento: de quarta a segunda-feira, das 10h às 19h 
Contato: (61) 3306-1375

JHSPの新着情報がメールに届きます!

ニュースレターに登録して頂くことで、隔週で開催されている展示や予定されている展示、近日開催されるオンラインイベントの情報をメールでお届けいたします。
そして、登録することによって建築、文化、グルメ、ビジネス、文学、テクノロジー、観光などに関する独占コンテンツにもアクセスできます。

JHSPニュースレターに登録をして、魅力的な日本についてもっと学びましょう。 (このニュースレターはポルトガル語での配信となります。)

住所

アヴェニーダ・パウリスタ 52
ベラ・ヴィスタ – サンパウロ / SP
電話: +55 11 3149-5187

時間

火曜日~金曜日 | 10:00 ~ 18:00
土曜日・日曜日・祝日 | 10:00 ~ 19:00
月曜日* | 休館

連絡

[email protected]
+55 11 3149.5187

© JAPAN HOUSE SÃO PAULO