Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um
Desde 2019, a Japan House São Paulo promove um encontro mensal do Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um . Com a mediação de Natasha Barzaghi Geenen, Diretora Cultural da JHSP, e Paulo Werneck, editor da revista Quatro Cinco Um, o Clube discute livros de autores nipônicos traduzidos diretamente do japonês para o português, com o objetivo de ampliar o acesso dos brasileiros a este universo literário.
Todo mês, o encontro de caráter informal conta também com a presença de um leitor convidado, e já recebeu grandes profissionais da tradução japonesa no Brasil, autores brasileiros contemporâneos, editores, críticos, jornalistas e personalidades da cultura.
Livro de setembro:
Kyoto, de Yasunari Kawabata
Tradução: Meiko Shimon
O Clube de Leitura JHSP + 451 deste mês narra a trajetória de Chieko, filha adotiva de um comerciante de quimonos, Takichiro, e sua esposa, Shige. Chieko é uma jovem que trabalha na loja da família e a vê em processo de falência, assim como vários outros pontos comerciais da antiga capital japonesa - Kyoto - em razão de mudanças nos valores culturais, agora fortemente influenciados pelo Ocidente.
Participe do evento!
Sobre o livro:
Durante um passeio pela aldeia de Kitayama, região montanhosa na periferia de Kyoto onde são cultivados cedros, Chieko acidentalmente conhece sua irmã gêmea, Naeko. Separadas ainda quando bebês, criadas em ambientes hierarquicamente distantes entre si, as irmãs agora tentam se aproximar, e se deparam com a inevitabilidade do destino, o afloramento da sexualidade e o surpreendente curso do acaso.
Kawabata desenvolveu uma extensa e profunda pesquisa para mergulhar na cultura, nos costumes e no dialeto da cidade mais tradicional do Japão, revelando na obra aspectos da região de Kyoto desconhecidos mesmo de japoneses, provenientes de localidades distantes, como o próprio autor, nascido em Osaka.
As líricas descrições de Kawabata sobre a cidade, sua mescla de antigas e modernas construções, suas datas festivas e belezas naturais, inspiraram duas versões para o cinema, uma do diretor Noboru Nakamura, indicada ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 1964, e outra de Kon Ichikawa, de 1980.
– Editora Estação Liberdade
Saiba mais sobre a obraA edição deste mês conta com a participação especial da professora, pesquisadora e colunista da 451, Bianca Tavolari.
Inscreva-se!
Os encontros do Clube de Leitura são realizados online, por meio da plataforma Zoom. O link para o acesso é enviado aos inscritos por e-mail.
Participe
Compre o livro com 30% de desconto*
Os participantes do Clube de Leitura JHSP + Quatro Cinco Um de setembro têm desconto de 30% na compra do livro ‘Kyoto’ pela Editora Estação Liberdade.
Para ganhar o desconto, basta aplicar o cupom JHSP451 diretamente no site.
Compre o livro com desconto aqui
*O cupom é válido até 30/09/2024. O desconto não é aplicado ao valor do frete e o cupom é intransferível, válido para apenas um uso por CPF.
--
Perguntas Frequentes
A inscrição para este encontro garante a minha vaga em todos os próximos encontros?
Não. As inscrições devem ser feitas independentemente, uma inscrição para cada evento do Clube de Leitura.
Preciso ler o livro para participar?
Sim, recomendamos a leitura dos livros abordados em cada encontro para possibilitar um bate-papo interessante e proveitoso.
Preciso ser especialista em literatura para participar?
Não, a discussão no Clube de Leitura é informal. Todos os participantes que se sentirem confortáveis a falar são convidados a compartilhar suas leituras e pontos de vista.
--
Mais informações:
Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um //
Kyoto, de Yasunari Kawabata
Quando: quinta-feira, 26 de setembro de 2024
Horário: 19h
Duração: aproximadamente 90 minutos
Custo: participação gratuita, mediante inscrição prévia (vagas limitadas)
Inscrição: https://bit.ly/Clube-Setembro24
Acesso: online, via plataforma Zoom*
*O link de acesso é enviado aos inscritos por e-mail.
