Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um
Desde 2019, toda última quinta-feira do mês, a Japan House São Paulo promove um encontro do Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um. Com a mediação de Natasha Barzaghi Geenen, Diretora Cultural da JHSP, e Paulo Werneck, editor da revista Quatro Cinco Um, o Clube discute livros de autores nipônicos traduzidos diretamente do japonês para o português, com o objetivo de ampliar o acesso dos brasileiros a este universo literário.
Todo mês, o encontro de caráter informal conta também com a presença de um leitor convidado, e já recebeu grandes profissionais da tradução japonesa no Brasil, autores brasileiros contemporâneos, editores, críticos, jornalistas e personalidades da cultura.
Livro de agosto:
‘A Piscina; Diário de Gravidez; Dormitório: três novelas’, de Yoko Ogawa
Tradução: Eunice Suenaga
O Clube de Leitura JHSP + 451 deste mês traz o compilado de três novelas do volume de Yoko Ogawa, que aborda temas fundamentais para a autora: memória e ausência. As histórias e suas personagens exploram a fragilidade das memórias, incertezas e ambiguidades, cativando os leitores em uma jornada literária intrigante e reflexiva.
Sobre a obra:
Em ‘A piscina’, a jovem Aya precisa lidar com o amadurecimento que a deixa entre a lembrança de um passado mais simples, que fica para trás, e o vislumbre de um futuro complexo, difícil e sofrido. Amadurecer será para ela conciliar os novos sentimentos e uma época em que “não conhecia a tristeza nem a dor no coração”.
‘Diário de gravidez’ é narrada mesmo em forma de diário pela irmã da grávida. Yoko Ogawa usa a força da sugestão para gerar algo que a um só tempo existe e não existe — uma versão literária do gato de Schrödinger, por assim dizer. Várias entradas do diário descrevem uma gravidez que parece um delírio. Mas, se é mesmo o caso, quem será que delira: a narradora, a irmã ou os leitores?
Em ‘Dormitório’, uma mulher retorna ao dormitório universitário em que viveu durante os tempos de estudante, nos arredores de Tóquio. O local, administrado por um estranho professor, aos poucos se deteriora e deixa de ser como a mulher recorda. Seu retorno é como o de alguém que vai à periferia de uma mente e lá encontra memórias que aos poucos desaparecem ou se transformam.
– Estação Liberdade
A edição deste mês conta com a participação especial de: Roberta Martinelli
Inscreva-se!
Os encontros do Clube de Leitura são realizados online, por meio da plataforma Zoom. O link para o acesso é enviado aos inscritos por e-mail.
Participe
Compre o livro com desconto*
A editora Estação Liberdade liberou um desconto de 30% para os participantes do Clube de Leitura JHSP + Quatro Cinco Um de agosto.
Para ganhar o desconto, basta aplicar o cupom JHSP451 diretamente no site da editora.
Compre o livro com desconto
**O cupom é válido de 27/07 a 31/08/2023. O desconto não é aplicado ao valor do frete e o cupom é intransferível, válido para apenas um uso por CPF.
Perguntas Frequentes
A inscrição para este encontro garante a minha vaga em todos os próximos encontros?
Não. As inscrições devem ser feitas independentemente, uma inscrição para cada evento do Clube de Leitura.
Preciso ler o livro para participar?
Sim, recomendamos a leitura dos livros abordados em cada encontro para possibilitar um bate-papo interessante e proveitoso.
Preciso ser especialista em literatura para participar?
Não, a discussão no Clube de Leitura é informal. Todos os participantes que se sentirem confortáveis a falar são convidados a compartilhar suas leituras e pontos de vista.
--
Serviço:
Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um: A Piscina; Diário de Gravidez; Dormitório: três novelas, de Yoko Ogawa
Quando: quinta-feira, 31 de agosto de 2023
Horário: 19h
Duração: aproximadamente 90 minutos
Custo: participação gratuita, mediante inscrição prévia (vagas limitadas)
Inscrição: https://bit.ly/ClubeAGO23
Acesso: online, via plataforma Zoom*
*O link de acesso é enviado aos inscritos por e-mail.
