Tokonoma y su tradición
El “tokonoma” es un nicho característico del diseño de interiores japonés. Son comúnmente encontrados en las habitaciones en las que se recibe a los invitados. Los tokonomas fueron cambiando con el paso del tiempo para adaptarse a las necesidades de las personas que se reúnen ante él.
El “toko” era originalmente un área elevada donde las personas de alto nivel se sentaban. Existen varias teorías sobre los orígenes del tokonoma. Por lo general, se considera que era una zona con un escrito y unos pergaminos, objetos de arte u otros objetos de valor expuestos para su apreciación.
Es común encontrar tokonomas en residencias de más de 100 años de antigüedad, que fueron construidas para ser hogar de familias adineradas. Algunas de ellas, son actualmente utilizadas como “ryokan”, en donde los huéspedes pueden disfrutar del estilo de vida de antaño. En algunos casos, dependiendo del gusto del propietario original de la residencia, la casa puede contar con tokonomas en cada habitación. En el caso del ryokan presentado en el video, es posible apreciar la delicadeza de cada uno de los tokonoma y también ver la variedad de nichos y el propósito de cada uno de ellos.
En el vestíbulo tiene un “tsuridoko” con un dintel encima y su base a ras del suelo, es una forma simplificada de tokonoma. La parte inferior podía ser utilizada libremente, por lo que en Kioto preferían estos “tsuridoko” en habitaciones más pequeñas.
El nicho de la habitación presenta, como pilar decorativo, un tronco de árbol; estos pilares elegantes se utilizaban en las habitaciones donde se acogían a muchos invitados.
El tokonoma que adorna la sala más grande del edificio, cuenta con pilares perfectamente cuadrados, que ofrecen un aspecto limpio que demuestran la importancia de la sala. El “hondoko”, una de las formas más formales del tokonoma, es el lugar donde el dueño de la casa recibe a sus invitados. Ahí se pueden encontrar pergaminos, zócalos elevados y otros objetos refinados. Un espacio adyacente estaba reservado para el “tokowaki”, nicho colgante con estantes escalonados para exhibir utensilios de escritura y libros.
Los tokonomas también son lugares en donde se puede exponer arte. Takako Tamagaki, que heredará la posada de su abuela, decora el tokonoma para complacer a sus invitados.
“Como nuestros invitados vienen de luna de miel, elegí un pergamino con símbolos japoneses del buen augurio: el pino, el bambú, las ciruelas, las grullas y las tortugas. También he colocado un incensario con forma de almeja, que representa la felicidad conyugal. Lo preparamos teniendo en cuenta todo eso.” comenta Takako.
En un espacio tan especial como este, la propietaria transmite sus mejores deseos a los recién casados Tamagaki adorna el lugar con objetos heredados de su abuela.
“Estos son los animales del zodíaco japonés. Este recipiente de incienso con forma de ratón se coloca durante el año de la rata. Éste, para el año del caballo. Vamos cambiando la decoración para que los huéspedes disfruten de los festivales y de las estaciones.”
Los adornos en los diversos tokonoma anuncian el cambio de estación. Por ejemplo, una escena con un conejo y una luna anuncian, en Japón, la llegada del otoño. Ya que según una leyenda japonesa, un conejo vive en la luna. Es interesante la manera en la que estos rincones marcan el cambio de estación y crean ambientes diferentes al modificar los objetos, por lo que crean un lugar para la comunicación entre las personas.
Tamagaki cuenta un poco de su experiencia de crecer en una casa que tiene tokonomas en las habitaciones.
“Solía correr por la casa y me regañaban por subirme al tokonoma, Me advertían que no jugara allí porque era un lugar sagrado.”
En el siglo XIV, se dice que las habitaciones que los sacerdotes utilizaban tenían pinturas budistas y retratos de sumos sacerdotes en las paredes. Quemadores de incienso, jarrones de flores y candelabros adornaban una repisa inferior. Este elevado lugar ornamental creaba un lugar para la oración y la reverencia hacia los nobles. La cornisa se fijó a la pared para crear un elemento arquitectónico integrado que se convertiría en el tokonoma.
Otro grupo que influenció aún más en la evolución del tokonoma,fueron los samuráis. Un ejemplo clásico y perdurable se encuentra en el Palacio Ninomaru del Castillo Nijo. En el castillo se puede observar el tokonoma que utilizó el shogun cuando gobernaba a sus samuráis. Este espacio resplandeciente, creaba un abrumador ambiente de autoridad y estatus.
Decorando la ceremonia del té
El video nos muestra otro edificio que ha perdurado un siglo, donde sus antiguos propietarios se dedicaban al negocio de los metales y a la ceremonia del té, lo que convirtió esta residencia en un lugar de encuentro para los maestros del té. Actualmente es un alojamiento tradicional. Su propietaria actual Hiroko Horibe, que es maestra del té, recibe a los huéspedes.
En la ceremonia del té, se ofrece a los visitantes sentarse cerca del tokonoma, que es el mejor lugar para ver la ornamentación. Es una manera en que el anfitrión recibe a los visitantes demostrando su humilde respeto.
El tokonoma se adorna con flores sencillas, un toque de naturaleza, creando así un ambiente con un refinado telón de fondo para la ceremonia, donde los anfitriones demuestran la profundidad del “omotenashi” u hospitalidad. Se aprecia un pergamino colgado el que contiene un mensaje para los invitados mientras se preparan para la ceremonia del té.
“El pergamino de hoy dice “un buen día todos los días”, lo escribió el 14º director de la escuela de té Uransenke. El mensaje es apropiado para la pandemia. Si apreciamos el día a día, podemos trasladar ese sentimiento al día de mañana. El tokonoma marca la pauta y el pergamino refleja los sentimientos del anfitrión. Intento comunicar ese sentimiento, ya que es la clave del omotenashi.”comenta Hiroko Horibe
La ceremonia del té ha hecho que el tokonoma se haya convertido en el lugar para crear vínculos espirituales.
Tokonoma como piezas de arte
En el sótano de una casa que alberga antigüedades y una galería de arte, encontramos un tokonoma único. En la pared hay colgada una ventana de estuco que proviene de un almacén. Debajo de ella, una vieja tabla del suelo. Los tablones decorativos se han reutilizado de la madera deteriorada del casco de un barco. El tokonoma es obra de Masa.
“El tokonoma es conceptual; no se trata de decorarlo. Quiero que la gente sienta que el tokonoma existe en el corazón, que lo adorne y le dé vida.” comenta el artista.
Se puede crear un tokonoma en cualquier lugar en que se quiera decorar. Masa utiliza materiales de generaciones anteriores para crear un nuevo estilo de belleza.
El espacio que ocupa una obra de arte en el tokonoma o el tokonoma como espacio para realizar arte. Vemos como un espacio puede ser modificado para agradar, enaltecer e incluso deleitar a los que lo aprecian. Y como su uso en diferentes momentos de la historia puede significar tanto. Desde un lugar para albergar y recibir a los invitados en casa, hasta un espacio que se resignifica para volverse una pieza de arte.
Conozca más sobre este contenido en la página del NHK World-Japan en español. (Este video estará disponible hasta el 31 de marzo de 2025)
(Este video estará disponible hasta el 31 de marzo de 2025)
